Çiçeklerin Anlamları: Hangi Çiçek Ne Anlatır?

Gülün renklerine göre anlamı, karanfil, lale, zambak ve diğer çiçeklerin anlamları; listeler neden çelişir, hangi buket çiçekleri kedi ve köpeğe zehirli?

Çiçeklerin Anlamları: Hangi Çiçek Ne Anlatır?Fotoğraf: Petro Stelte · CC BY-SA 4.0
Kısa cevap

Çiçek anlamları Viktorya dönemi çiçek diline dayanır: kırmızı gül aşk, beyaz gül masumiyet, çizgili karanfil ret, unutma beni hatıra demektir. Ama listeler çelişir; aynı çiçek renge ve kültüre göre başka anlam taşır. Hediye etmeden önce rengine, evcil hayvan için zehirli olup olmadığına bakın.

Öne çıkanlar

  1. Çiçek anlamları geleneksel çağrışımlardır, değişmez kural değil; renk çoğu zaman anlamı değiştirir.
  2. Sağlam seçimler: aşk için kırmızı gül ve lale, saflık için beyaz çiçekler, hatıra için unutma beni, yeni başlangıç için nergis.
  3. Kaynaklar bazı çiçeklerde çelişir: sarı gül bir listede dostluk, ötekinde kıskançlık.
  4. Zambak, lale, nergis ve sümbül gibi sevilen buket çiçeklerinin birçoğu evcil hayvanlar için zehirli.
  5. ASPCA'ya göre gül ve ayçiçeği kedi ve köpekler için zehirli değil.
Bu sayfada8
  1. Çiçeklerin anlamları nelerdir?
  2. Gülün renklerine göre anlamı nedir?
  3. Çiçek anlamları bir bakışta (ve hangileri evcil hayvana uygun)
  4. Hangi çiçekler teşekkür, özür ya da iyi şans der?
  5. Çiçek dili nereden çıktı?
  6. Çiçek anlamı listeleri neden birbirini tutmaz?
  7. Çiçekler evcil hayvanlar için güvenli mi? Hediye etmeden önce
  8. Mesaj için çiçek nasıl seçilir?

Çiçeklerin anlamları nelerdir?

Çiçek anlamları, insanların çiçeklere yüklediği geleneksel mesajlardır; çoğu Viktorya dönemi çiçek dili sözlüklerinden gelir. Kırmızı gül aşkı, beyaz zambak saflığı, çizgili karanfil reddi anlatır. Bu rehber en çok işinize yarayacak anlamları ekran görüntüsü alınabilir bir tabloda topluyor, anlamların nereden geldiğini anlatıyor ve çoğu listenin atladığı bir şeyi ekliyor: buket kedi ya da köpek olan bir eve girmeye uygun mu?

Önce dürüst bir uyarı. Resmî bir kod yok. Uzun bir çiçek anlamları listesi yayımlayan Iowa State University Extension, kaynakların birbirinden farklı olduğunu, bir çiçeğin birden çok anlam taşıyabildiğini ve rengin çoğu zaman anlamı değiştirdiğini belirtiyor. Aşağıdaki tabloyu kural kitabı değil, gülümseyerek kullanabileceğiniz geleneksel simgeler olarak düşünün.

Gülün renklerine göre anlamı nedir?

Gül, rengin mesajı değiştirdiği ve listelerin çeliştiği en net örnektir.

Gül rengiYaygın anlam
KırmızıAşk (Iowa State); aşk ve tutku (Clemson)
PembeZarafet, hayranlık ve minnet (Clemson); mükemmel mutluluk (Iowa State)
BeyazMasumiyet ve saflık (iki liste de)
SarıDostluk, neşe ve sevinç (Clemson); sönen aşk ya da kıskançlık (Iowa State)
Koyu kırmızıYas (Iowa State)

Çürütülmeye değer efsane tam da bu sarı satır: biri size sarı gülün her zaman dostluk ya da her zaman kıskançlık demek olduğunu söylüyorsa, tek bir listeyi aktarıyordur. Clemson dostluk ve neşe okuyor, Iowa State sönen aşk; anlam önemliyse bir kart ekleyin.

Kırmızı güller ile beyaz, pembe ve kırmızı karanfillerden oluşan bir buket.
Kırmızı güller ile beyaz, pembe ve kırmızı karanfillerden oluşan bir buket.Fotoğraf: Suyash Dwivedi · CC BY-SA 4.0

Çiçek anlamları bir bakışta (ve hangileri evcil hayvana uygun)

Aşağıdaki anlamlar, Iowa State ve Clemson listelerinde uyuşan ya da birinde net olan karşılıklardır. Son sütun, kedi ve köpekler için ASPCA kaydıdır.

ÇiçekAnlamKedi ve köpek (ASPCA)
Kırmızı gülAşk, tutkuZehirli değil
LaleMükemmel ve kalıcı aşk; kırmızı lale aşk ilanıZehirli (en çok soğanı); tulipalin A ve B
NergisYeni başlangıçlar ve iyi talih (Clemson); saygı (Iowa State)Zehirli (en çok soğanı)
Beyaz zambakSaflık, ihtişamLilium: kedilere zehirli, böbrek yetmezliği; köpeklere değil
KaranfilHayranlık; pembesi annenin sevgisi, beyazı iyi şans, çizgilisi retZehirli (hafif mide rahatsızlığı, cilt tahrişi)
PapatyaMasumiyet, sadık aşk, gerçek dostlukBurada kontrol edilmedi
ŞakayıkMutlu evlilik, utangaçlıkZehirli
SümbülSamimiyet; mor olanı hüzün ya da özürZehirli
Müge çiçeğiTatlılık, mutluluğa dönüşZehirli (kalp belirtileri)
OrtancaMinnet (bazı listelerde soğukluk)Zehirli
KrizantemBeyazı gerçek, kırmızısı aşk (Iowa State)Zehirli
Unutma beniGerçek aşk, hatıraBurada kontrol edilmedi

Hangi çiçekler teşekkür, özür ya da iyi şans der?

Bazen çiçekten çok bir mesaj gerekir. Iowa State listesindeki geleneksel eşleşmeler şöyle:

  • Teşekkür: tatlı bezelye çiçeği (güzel zaman için teşekkür), ortanca (anlayış için minnet), olgun güllerden bir buket (minnet).
  • Özür: mor sümbül (özür, hüzün).
  • Dostluk: süsen (dostluk, inanç, umut), sarmaşık (dostluk, sevgi).
  • İyi şans: İrlanda çan çiçeği ve bir kadına iyi şans hediyesi olarak beyaz karanfil.
  • Veda: siklamen (teslimiyet, veda) ve tatlı bezelye çiçeği.
  • Hatıra: unutma beni (gerçek aşk, hatıra) ve menekşe (alçakgönüllülük).

Aynı liste küçük bir uyarı da ekliyor: solmuş bir buket reddedilmiş aşkı, kuru yapraklar hüznü simgeler. Mesaj olarak, tazeliğini yitirmiş çiçek vermeyin.

Açmamış bir tomurcuğun yanında açmış kırmızı bir bahçe lalesi.
Açmamış bir tomurcuğun yanında açmış kırmızı bir bahçe lalesi.Fotoğraf: Another one of my pictures: This photograph was taken by Medium69 (William Crochot) and released under the license state · CC BY-SA 4.0

Çiçek dili nereden çıktı?

Clemson Cooperative Extension'a göre çiçek dili (floriografi) Avrupa kültürüne 1718'de Lady Mary Wortley Montagu tarafından tanıtıldı ve uygulama Çin ile Orta Doğu ülkelerinin simgeciliğinden doğdu. Kaynak, 19. yüzyıl Avrupa'sında ve ABD'de Viktorya dönemi evlerinin gelen çiçekleri yorumlamak için floriografi kitapları tuttuğunu, çünkü katı görgü kurallarının aşktan ve reddetmekten açıkça söz edilmesini engellediğini ekliyor. Yani bir buket, insanın söyleyemeyeceği şeyleri söyleyebiliyordu. Türkiye'deki okurlar için bu hikâye tanıdık gelebilir: çiçek simgeciliği Londra'da icat edilmedi. Anlamlar kültürden kültüre de değişiyor: Iowa State, Çin, İbrani, İngiliz ve Hollanda çağrışımlarının aynı olmadığını belirtiyor; yani bir çiçek başka bir gelenekte başka bir mesaj taşıyabilir.

Çiçek anlamı listeleri neden birbirini tutmaz?

  • Tek sözlük yok. Viktorya dönemi kitaplarını farklı yazarlar yazdı; aynı çiçeğe farklı madde düştü.
  • Renk ve biçim. Pembe, kırmızı ve beyaz karanfil üç ayrı mesajdır; çizgili karanfil de bir başkası (Iowa State listesinde ret ya da pişmanlık).
  • Farklı dönemler. Iowa State sarı gülü sönen aşk ya da kıskançlık olarak listeliyor, Clemson dostluk, neşe ve sevinç diyor.
  • Kültür. Bir listede gerçeği anlatan krizantem başka yerde yasla bağlantılı olabilir.

İki liste çeliştiğinde, karşınızdakinin büyük olasılıkla anlayacağı anlamı seçin ve mesajı bir kartın üstüne yazın. Hangi bitkilerin şans getirdiği söylenir diye merak ediyorsanız uğur getiren bitkiler rehberi bu inanışları gerçeklerle karşılaştırıyor.

Yunanistan'da bir çayırda çiçek açmış beyaz Meryem zambakları (Lilium candidum).
Yunanistan'da bir çayırda çiçek açmış beyaz Meryem zambakları (Lilium candidum).Fotoğraf: Ernst Gügel · CC BY-SA 3.0

Çiçekler evcil hayvanlar için güvenli mi? Hediye etmeden önce

ASPCA zambağı (Lilium) kediler için zehirli olarak listeliyor; klinik belirti böbrek yetmezliği. Köpekler için zehirli değil. Lale, nergis ve sümbül hem köpek hem kedi için zehirli; lale ve nergiste toksinin en çok bulunduğu kısım soğan. Karanfil hafif mide rahatsızlığına ve bazen cilt tahrişine yol açıyor; krizantem kusma, salya akması ve denge kaybı yapabiliyor. Gül ve ayçiçeği zehirli değil olarak listelenmiş.

Evde kedi varsa gül, ayçiçeği ya da zambaksız bir buket seçin, zambak polenini ve yapraklarını kedinin erişiminden uzak tutun. Tam listeler için kediler için zehirli bitkiler ve kedi ve köpekler için güvenli bitkiler rehberlerimize bakın. Hayvanınız buket yerse hemen veterinerinizi ya da ASPCA Hayvan Zehir Kontrol'ü arayın; danışma ücreti alınabilir. Çocuk ya da yetişkin bir bitki yediyse Türkiye'de UZEM'i (114) arayın. Flori bir çiçeği fotoğraftan tanıyıp bakım profilini ve toksisite bilgisini gösterebilir; etiketsiz gelen bir hediye için işe yarar.

Mesaj için çiçek nasıl seçilir?

  1. Önce mesaja karar verin: aşk, teşekkür, özür, tebrik, taziye.
  2. Önce çiçeği, sonra rengi seçin. Romantik mesaj için kırmızı gül ya da kırmızı lale; teşekkür için pembe; taziye ve saflık için beyaz; neşe için sarı.
  3. Acıtabilecek anlamlardan kaçının: çizgili karanfil, turuncu zambak ve kadife çiçeği bazı listelerde olumsuz okunuyor.
  4. Evi düşünün. Evde kedi varsa zambak yok; köpek ya da çocuk çiğneyebilecekse soğanlı çiçek yok.
  5. Bir kart ekleyin. Yukarıdaki bütün çelişkileri çözer.

Evde açan çiçekler aynı şeyleri aylarca söyleyebilir; evde çiçek açan bitkiler hangilerinin olduğunu ve nasıl çiçekte tutulacağını anlatıyor.

Sık sorulan sorular

Kırmızı gül ne anlama gelir?

Aşk, bazı listelerde tutku. Iowa State Extension aşk, Clemson aşk ve tutku diyor. Hangi listeye bakarsanız bakın en tutarlı anlam bu.

Sarı gül ne anlama gelir?

Listeye göre değişir. Clemson dostluk, neşe ve sevinç, Iowa State sönen aşk ya da kıskançlık diyor. Bugün çoğunlukla dostluk olarak okunuyor.

Hangi çiçek yeni başlangıç demektir?

Clemson Extension'a göre nergis; Clemson iyi talihi de ekliyor. Iowa State ise saygı ve eşsiz aşk diyor, mesaj önemliyse bir kart ekleyin.

Zambak kediler için tehlikeli mi?

Evet. ASPCA zambağı (Lilium) kediler için zehirli olarak listeliyor; klinik belirti böbrek yetmezliği. Kedi çiğnerse hemen veterinerinizi ya da ASPCA Hayvan Zehir Kontrol'ü arayın.

Çiçek anlamları her ülkede aynı mı?

Hayır. Iowa State, Çin, İbrani, İngiliz ve Hollanda çağrışımlarının farklı olduğunu belirtiyor; çiçek vereceğiniz kişinin kültürünü düşünün.

Kaynaklar

Flori editör ekibi

Flori ekibi tarafından yazıldı ve doğrulandı. Her rehber RHS, üniversite yayım servisleri ve ASPCA gibi bahçecilik kaynaklarına dayanır; tavsiyeler değiştikçe güncellenir. Rehberleri nasıl yazıyoruz

Genel bitki bakım bilgisidir. Her bitki farklıdır; değerli bir bitkide ya da hızla yayılan bir sorunda yerel bir fidanlığa veya bitki uzmanına danış.